-
1 inclinare il capo
гл.общ. склонить голову -
2 inclinare
inclinare 1. vt 1) наклонять, нагибать inclinare il capo -- склонить голову 2) (a qc) склонять (к + D) inclinare qd allo studio -- склонить кого-л к учению 2. vi (a) (a qc) склоняться (к + D) tutto ciò ci inclina a pensare che... -- все это склоняет нас к мысли, что... inclinarsi 1) наклоняться 2) склоняться (напр к мнению) -
3 inclinare
inclinare 1. vt 1) наклонять, нагибать inclinare il capo — склонить голову 2) ( a qc) склонять (к + D) inclinare qd allo studio — склонить кого-л к учению 2. vi (a) ( a qc) склоняться (к + D) tutto ciò ci inclina a pensare che … — всё это склоняет нас к мысли, что … inclinarsi 1) наклоняться 2) склоняться ( напр к мнению) -
4 inclinare
1. vt1) наклонять, нагибатьinclinare il capo — склонить голову2) ( a qc) склонять2. vi (a)( a qc) склонятьсяtutto ciò ci inclina a pensare / a credere che... — всё это склоняет нас к мысли, что...Syn:Ant: -
5 pendere
vi (a)1) висеть, свисатьti pende la sottoveste dal vestito — у тебя из-под платья видна комбинация2) давать уклон, наклоняться3) (a, in) приближаться, походитьpendere al rosso — переходить в красный цвет4) (da) зависеть5) (su) нависать, угрожатьpendere sul capo — висеть над головой, угрожать6) склонятьсяpendere per / in favore di... — склоняться в пользу...•Syn:declinare, star sospeso, ciondolare, pensolare, inclinare, penzolare, перен. incombere, essere imminente; ( di affare) durare, non essere risoltoAnt:star (d)ritto; перен. esser risolto, concluso -
6 piegare
1. ( piego); vtpiegare la testa — наклонить головуnon poter piegare qd — не суметь убедить кого-либоpiegare la fronte / il capo / il collo — примириться; покориться, подчиниться4) складывать2. ( piego); vi (a)1) нагибаться2) поворачивать, сворачиватьla strada piega a sinistra — дорога сворачивает налевоil sole piega a ponente — солнце склоняется на запад / к западу•- piegarsiSyn:far pieghe, pieghettare, storcere, ripiegare, reclinare, declinare, chinare, curvare, inarcare, flettere, inclinare; inchinarsi, arrendersi, перен. indurre, domare, vincere, persuadereAnt:
См. также в других словарях:
inclinare — in·cli·nà·re v.tr. e intr. CO 1a. v.tr., spostare da una posizione verticale od orizzontale a una obliqua, in modo da far assumere una certa pendenza: inclinare una leva verso il basso, inclinare il piano di un tavolino; inclinare un recipiente,… … Dizionario italiano
chinare — chi·nà·re v.tr., v.intr. 1. v.tr. AU piegare verso il basso: chinare le spalle; chinare lo sguardo, gli occhi, volgerli verso terra in segno di pentimento o vergogna Sinonimi: abbassare, curvare, inchinare, inclinare, piegare, reclinare. 2.… … Dizionario italiano
piegare — pie·gà·re v.tr. e intr. (io piègo) FO 1. v.tr., sottoporre a flessione o torsione; rendere curvo o arcuato un corpo, modificandone la forma: piegare un metallo, un fil di ferro, un ramoscello, un giunco, piegare ad angolo retto, a U, a gomito… … Dizionario italiano
Membra Jesu Nostri — Title page of Membra Jesu Nostri Membra Jesu Nostri (English: The Limbs of our Jesus), BuxWV 75, is a cycle of seven cantatas composed by Dieterich Buxtehude in 1680, and dedicated to Gustaf Düben. The full Latin title Membra Jesu nostri… … Wikipedia
Membra Jesu Nostri — La page de titre du seul manuscrit autographe conservé de Membra Jesu nostri. Membra Jesu nostri (titre complet Membra Jesu nostri patientis sanctissima humissima totius cordis devotione decantata, en français « les membres de notre… … Wikipédia en Français
Membra Jesu nostri — La page de titre du seul manuscrit autographe conservé de Membra Jesu nostri. Membra Jesu nostri (titre complet Membra Jesu nostri patientis sanctissima humissima totius cordis devotione decantata, en français « les membres de notre… … Wikipédia en Français
Membra Jesu Nostri — (Español: Los miembros de nuestro señor Jesús), BuxWV 75, es un ciclo de siete cantatas compuestas por Dietrich Buxtehude en 1680 y dedicado a Gustav Düben. La letra, Salve mundi salutare también conocida como Rhythmica oratio es un poema… … Wikipedia Español
chinare — [lat. clināre, dal gr. klínō ]. ■ v. tr. [volgere in basso: c. la testa, lo sguardo ] ▶◀ abbassare, inchinare, inclinare, piegare, reclinare. ◀▶ alzare, ergere, rialzare, sollevare. ● Espressioni: fig., chinare il capo (o la testa) [piegarsi a un … Enciclopedia Italiana
reclinare — re·cli·nà·re v.tr. e intr. 1. v.tr. CO piegare verso il basso, inclinare: reclinare la testa, il capo; reclinare il sedile dell auto | chinare per poggiare su qcs.: reclinare la testa sul guanciale, sulla spalla di qcn. Sinonimi: abbassare,… … Dizionario italiano
pendere — / pɛndere/ v. intr. [lat. pendēre pendere , confuso per la coniug. con pendĕre sospendere, pesare ] (pass. rem. pendéi, non com. pendètti ; part. pass., rarissimo, penduto ; aus. avere ). 1. a. [essere attaccato in alto per un estremità in modo… … Enciclopedia Italiana
splenio — splè·nio s.m. TS anat. muscolo posteriore della nuca che, fissato alla settima vertebra, serve per inclinare e volgere il capo {{line}} {{/line}} DATA: 1838. ETIMO: dal gr. splēníon fasciatura … Dizionario italiano